சமஸ்கிருத மொழியில் நமஸ்தே என்றால், “நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.” சில நேரங்களில் நமஸ்தே மற்றும் நமக என்று சொல்லப்படும், நமஸ்தே, சமஸ்கிருத மொழியில், பொதுவாக ஒரு தனிப்பட்ட சூழலில் அல்லது மற்றொரு நபருக்கு அல்லது குழுவிற்கு நீங்கள் காட்டும் ஒரு பொதுவான-முகநூல் வாழ்த்து மற்றும் மரியாதை. இது இந்து மற்றும் ப Buddhistத்த மக்களிடையே பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இது மற்ற கலாச்சாரங்களின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது. நமஸ்தே என்றால் “உங்கள் உண்மையான சுயத்தை வணங்குகிறேன்.”
நமஸ்தே, இந்து மதத்தில், இந்தியாவில், “விநாயகப் பெருமானை” வழிபடுவதாகும். புனித விநாயகர் கடவுள் அல்லது கணவராகக் கருதப்படுகிறார் மற்றும் இந்துக்கள் அனைவரின் ஆழ்ந்த தெய்வீகத்தைக் குறிக்கிறது. “நமஸ்தே” என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் “நான் உண்மையான இறைவனை வணங்குகிறேன்,” மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளராகவும் பூமியின் பார்வதியின் மகனாகவும் வணங்கப்படும் விநாயகரின் தந்திர தெய்வமான சிவனுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலாச்சாரம் மற்றும் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து நமஸ்தேவின் பல்வேறு வடிவங்கள் உள்ளன, அவற்றில் சுமார் இருபது முக்கிய வகைகள் உள்ளன. பெரும்பாலான இந்துக்களால் காட்டப்படும் நமஸ்தே பெரும்பாலும் கைகளைக் கூட்டி அல்லது ஒன்றாக மடித்து காட்டப்படும்.
ஒரு பாரம்பரிய இந்திய வாழ்த்து நமஸ்தே தோரணையைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இதில் மூன்று சுயாதீன உடல் பாகங்கள் உள்ளன: புருவங்கள், உள்ளங்கைகள் மற்றும் தோள்கள். தோரணை நீண்ட கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும்போது, ஒரு நீண்ட, மேல்நோக்கிய கை போஸைக் கொண்டுள்ளது. நமஸ்தே சைகை என்பது இந்து கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களுக்கு ஒரு புனிதமான மத பிரசாதமாகும், மேலும் அவர்களுக்கு பக்தி, மரியாதை மற்றும் நன்றியை வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இந்தியாவின் சுதந்திர இந்து மாநிலத்தை உருவாக்கியதிலிருந்து, நமஸ்தே தோரணையின் பயன்பாடு இந்திய குடிமக்களிடையே மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
அஞ்சலி முத்ரா நமஸ்தே தொடங்க மிகவும் பிரபலமான வழிகளில் ஒன்றாகும். அஞ்சலி முத்ரா வலது கையை இடது உள்ளங்கையில் வைத்து விரல்களால், உள்ளங்கையில் இருந்து உள்ளங்கையில் இணைத்து செய்யப்படுகிறது. வலது ஆள்காட்டி விரலும் வலது கட்டைவிரலும் இதயத்தைப் போலவே இதயத்தின் மைய மையத்தையும் அழுத்துகின்றன, இதனால் இதயம், நுரையீரல், தொண்டை மற்றும் வயிற்றைத் தூண்டுகிறது. சிறிது அழுத்தம் பின்னர் தொப்புள் வழியாக மெதுவாக வைக்கப்பட்டு, வலது நாசியை கொண்டு வரும்
மற்றும் வாய். ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் கட்டைவிரல் வலது கையின் மேல், சிறிய விரலின் அடிப்பகுதியில் வைக்கப்படும். நமஸ்தே சைகையைப் போலவே இடது கையும் வலதுபுறமாக மடிக்கப்பட்டுள்ளது.
நிலையான நமஸ்தே தோரணை கைகள் இல்லாமல் செய்யப்படுகிறது. நமஸ்தே வில் என்பது அஞ்சலி முத்ராவின் முறைசாரா பதிப்பாகும். இந்த வில் கைகளை வைக்கும் எளிய மாற்றத்துடன் இந்திய வாழ்த்துக்களை ஒத்திருக்கிறது. விரல்களை ஒன்றோடொன்று இணைப்பதற்கு பதிலாக, நமஸ்தே வில் ஒரு திறந்த கையால் செய்யப்படுகிறது, இதனால் முழு கையும் திறந்து இதயத்தில் இருந்து விரல் நுனியில் விரியும்.
இருப்பினும், சில அறிஞர்கள் நமஸ்தேவின் அஞ்சலி சமஸ்கிருத அர்த்தம் கடந்த நூற்றாண்டுகளில் சில அறியப்படாத கை எழுத்தாளர்களால் மாற்றப்பட்டதாக கருதுகின்றனர். எனவே, அவர்களின் கருத்துப்படி, சமஸ்கிருத மொழியில் இருந்து நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் இந்த நமஸ்தே வில் ஆங்கிலத்தில் நமஸ்தே என்பதன் சரியான அர்த்தத்திற்கு ஏற்ப மாற்றப்பட்டது. நமஸ்தேவின் நவீன விளக்கங்களில் ஒன்று “எனக்குள் இருக்கும் தெய்வீகத்திற்கு நான் தலைவணங்குகிறேன்.” இது நமஸ்தேவின் சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல என்று சிலர் கருதுகின்றனர்.
அஞ்சலி சமஸ்கிருத சொற்றொடர், நமஸ்தே வாழ்த்துடன் கூடுதலாக “எனக்குள் தெய்வீகத்தை வணங்குகிறேன்.” சமஸ்கிருத மொழியில் தெய்வீகம் என்ற சொல் பிரசாத். சமஸ்கிருதத்தில் பிரசாத் என்ற சொல்லுக்கு “ஆவி” அல்லது “உயிர் சக்தி” என்று பொருள். இது “வாழ்க்கை” அல்லது “பிரபஞ்சம்” என்றும் பொருள் கொள்ளலாம். எனவே, பதங்கத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ள நமஸ்தே, “நமஸ்தே” என்றால், “எனக்குள் இருக்கும் தெய்வீகத்திற்கு நான் தலைவணங்குகிறேன்”, “எனக்குள் இருக்கும் உயிர் சக்திக்கு நான் தலைவணங்குகிறேன்” என்றும் அர்த்தம்.
இந்து மதத்தில் நமஸ்தே என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் சமஸ்கிருத வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி எழுதப்படுகிறது. இது இந்து தனிப்பட்ட பிரதிபெயராகும், இது தாயை உரையாற்றும் போது பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, ஒரு இந்து வாழ்த்தில் அவளை மகாதாய் (அம்மா) என்று அழைப்பது (விடைபெறும்). இந்த வார்த்தைக்கு கூடுதலாக, பாரம்பரிய இந்திய இந்து வாழ்த்துக்களில் நமஸ்தேவில் பயன்படுத்தப்படும் கை அசைவு, “பிலவ்ருஜா” என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு மத விழாவில் பிரார்த்தனை செய்யும் போது குழந்தை செய்யும் இயக்கத்தை ஒத்திருக்கிறது. கை இயக்கத்தின் இந்த விவரம், சமஸ்கிருத வார்த்தை மற்றும் பாரம்பரிய இந்திய வாழ்த்துடன் கைகளை வைப்பது ஆகியவற்றுடன், சில அறிஞர்கள் நமஸ்தே இயக்கம் பிரார்த்தனை செய்யும் போது கைகளின் இயக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் தேவையின் காரணமாக உருவாக்கப்பட்டது என்று நம்ப வைத்தது.